La plupart des articles proposés dans cette 13e édition du Bulletin du Forum suisse sur la lecture continuent à refléter les multiples préoccupations des chercheurs et des professionnels qui travaillent sur le terrain: ces préoccupations portent principalement sur l’efficacité d’un enseignement diversifié, sur une promotion ciblée de la lecture, et sur l’état de la littératie dans une société toujours plus multimédiatique et pluriculturelle. Piu
En ce qui concerne la partie francophone du bulletin, nous aimerions attirer votre attention sur les réflexions du psychiatre français Serge Tisseron qui aborde dans «Lecture d’images et construction de soi» la question très discutée des effets que les images rencontrées dans les livres et les médias, et notamment sur l’écran, peuvent exercer sur les enfants qui y sont exposés, souvent sans l’appui pourtant nécessaire, des adultes. Un deuxième temps fort des contributions en français est, cette année, la problématique de la lecture entre deux, voire entre plusieurs langues: Jean-François de Pietro esquisse dans «Diversité des élèves et diversité des langues: EOLE et la lecture» une mise en relation entre la lecture, son apprentissage et l’éveil aux langues; tandis que Monique Turki présente le projet «Apprendre l’école» développé par l’Association Français en Jeu afin de faciliter, pour les parents migrants, l’approche de l’institution scolaire fréquentée par leurs enfants. Christine Chenaux confirme l’engagement de l’Office fédéral de la Culture (OFC) en faveur de la lutte contre l’illettrisme, et c’est à Anne-Marie Chartier que nous devons une fois de plus une présentation avertie de publications françaises actuelles qui, nous n’en doutons pas, intéresseront nos lecteurs.
Nous tenons à remercier les auteurs de notre bulletin annuel de leur précieuse collaboration, de leur fidélité, et à nos non moins fidèles lecteurs, nous souhaitons en cette fin d’année 2004 d’agréables moments de découvertes et de réflexions au-delà des frontières linguistiques.
Votre rédaction
Daniel Ammann, Barbara Helbling, Verena Rutschmann, Denise von Stockar
