La nostra ortografia «non è rispettabile»

Arnaud Hoedt e Jérôme Piron, due ex insegnanti di francese diventati attori, si sono dati il compito di dimostrare al loro pubblico le assurdità dell'ortografia della lingua francese. Grandi difensori della lingua, militano per una migliore coerenza dell'ortografia e per una spiegazione, fin dalla scuola primaria, delle difficoltà oggettive del codice scritto della lingua francese. Le informazioni che ricavano dalle loro letture e dai loro contatti con i linguisti costituiscono la base dei loro spettacoli, il cui scopo è di mettere a disposizione del pubblico i risultati delle ricerche scientifiche, troppo spesso ignorate dagli utilizzatori e dalle utilizzatrici della lingua. E lo fanno con grande successo. I due attori sono ora attivamente coinvolti in un organismo consultivo belga il cui ruolo è quello di fare campagna per ulteriori cambiamenti iniziati con l'adozione delle rettifiche ortografiche del 1990. Questo articolo è il risultato di un'intervista fatta in videoconferenza, durante la quale i due attori hanno accettato di rispondere alle nostre domande.